Gedanken zum Vers des Tages
Als Jesus gekommen ist, kam er in der Tat zur Nation der Israeliten, so wie Gott es seinem Volk verheißen hatte. Er war ein rechtmäßiger Nachkomme König Davids, des Sohnes von Isais. Seine Geburt wurde von den jüdischen Propheten vorausgesagt und in der Bibel der Israeliten niedergeschrieben. Und doch ist Jesus trotz seines jüdischen Ursprungs für alle Menschen gekommen, als Erfüllung der Verheißungen des Alten Testaments, dass Gott alle Nationen durch Israel und den jüdischen Messias retten wird. Auch wenn David Israel als unglaublicher Krieger und König große Macht und Bekanntheit brachte, so hat Jesus Millionen von Herzen – von Juden und Nichtjuden — durch die Herrschaft der Gnade seinen Sieg über den Tod gebracht.
Thoughts on Today's Verse...
When Jesus came, he came to Israel as a descendant of David. Jesus was a proper descendant of King David, the son of Jesse. His birth was prophesied by Jewish prophets and recorded in the Bible of the Israelite people. But no matter how Jewish his origins were, Jesus came to save all people in the world (John 3:16) in fulfillment of Old Testament promises that God would save and bless the people of all nations through the children of Abraham and the Jewish Messiah (Genesis 12:1-3). While David brought Israel to great power and notoriety as a fierce warrior and song-writing King, Jesus brought the reign of grace to the hearts of millions of Jews and non-Jews by conquering death and bringing true life to us. All people, Israelites and non-Israelites, find their hope in Jesus.
Mein Gebet
Vater, bitte segne uns mit Frieden, während sich dieses Jahr dem Ende zuneigt und auf der ganzen Erde ethnische und religiöse Emotionen aufgerührt werden. Schenke uns ein tiefes Bewusstsein deiner Liebe und Gegenwart. Behüte uns in deiner Gnade. Entfache zugleich deine Sehnsucht in unseren Herzen, dass sich alle Menschen durch den Frieden deines Heils in Jesus zusammenschließen. Bitte segne deine Kinder auf der ganzen Welt, die in einer ihnen fremden Kultur liebevoll dein Evangelium teilen. Segne sie, da sie von ihren Familien getrennt sind. Segne sie vor allem mit freudiger Sehnsucht, von dir benutzt zu werden, um Menschen in dieser Jahreszeit zum Heil zu führen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, as this year draws to a close, ethnic and religious emotions are stirred worldwide — it's a tumultuous time! Please bless us with peace at this time. Give us a deep sense of your love and presence. Shepherd us in your grace. At the same time, please rekindle our hearts with your desire to bring all people together in peace through salvation in Jesus. Please bless your children worldwide who are lovingly sharing your gospel to a culture other than their own. Bless them as they are away from most of their family. Bless them with the joy of their desire: use them to lead someone to salvation during this holiday season. In Jesus' name, I pray. Amen.
