Gedanken zum Vers des Tages
In der hektischen Weihnachtszeit mit ihrem Drang zum Besorgen und Erhalten von Geschenken, ist es sehr wichtig, daran erinnert zu werden, dass das Leben aus viel mehr besteht, als aus den von uns gedachten grundlegenden Bedürfnissen. Wenn wir Gott aus den Augen verlieren - sein Werk und seinen Willen für unser Leben - was bleibt uns übrig? Nicht viel und nichts was Bestand hat! Mein Gebet für dich und für mich in dieser Weihnachtszeit ist, dass wir an das erinnert werden, was am wichtigsten, am wertvollsten und am dauerhaftesten ist.
Thoughts on Today's Verse...
In the rush of the holiday season and the grab at getting and giving gifts while eating good food, it is very important to remember that life is much more than the most basic things we think we need — like food and clothing. If we lose sight of God this season, miss his work, or lose track of his will in our lives, then what do we have that is lasting? Not much, and what we do have won't endure. My prayer for you and me during this holiday season is that we are reminded of what is most important, valuable, and enduring — our life in Jesus and his loving grace and boundless future for us. Let's celebrate that eternal joy in this season!
Mein Gebet
Gütiger und kostbarer Gott, allmächtig und großartig in Herrlichkeit und dennoch mir so nahe und um den Zustand meines Herzens besorgt, ich danke dir dafür, dass du mich kennst und ewig liebst. Schenk mir bitte die Weisheit, um weiter als nur auf die vorübergehenden Dinge des Lebens sehen zu können, damit ich deine tragende Gegenwart finde. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Sweet and precious, God, you are almighty in power and awesome in glory. Yet, dear Father, you are also near and eternally concerned about me and those I love. Thank you for knowing and loving me with your everlasting love. Please give me the wisdom to see beyond the transitory things of life — the perishable things I think I need — and help me find you and your sustaining presence. In Jesus' name, I pray. Amen.
