Gedanken zum Vers des Tages
Das Zeichen für die Hirten war ein Baby, das in einer Futterkrippe lag. Ein sehr mächtiges Zeichen, nicht wahr? Der allmächtige Schöpfer des Universums schlief in einer Krippe, aus der Schafe und Ziegen ihr Getreide und Stroh fraßen. Dass Gott uns so sehr liebte, indem er sich erniedrigte und sich auf diesen wenig verheißungsvollen Anfang einließ, erinnert uns daran, warum ihn die Engel so lobten. Er ist herrlich! Dennoch entschied er sich, diese Herrlichkeit weder für sich zu behalten noch sie zu verbergen, sondern sie zu teilen, damit auch wir sie finden können!
Thoughts on Today's Verse...
The sign to the shepherds was a baby in a feed trough. Pretty potent sign isn't it! The Almighty Creator of the universe sleeping where the sheep and goats have eaten their grain and hay. That God would love us so much as to reduce himself to such an inauspicious beginning reminds us why the angels praise him so. He is glorious and yet he chose not to hide or protect that glory, but instead he shared it so we could find it, too!
Mein Gebet
Gott der Futterkrippe und Herrscher der Himmelswelt, ich stimme mit den Engeln ein und preise deinen herrlichen und heiligen Namen. Dein Opfer ist so tiefgreifend, dass ich überwältigt bin. Du hättest den Hirten jegliches Zeichen geben können, doch du hast das Zeichen der Futterkrippe gewählt. Ich danke dir, dass du für deine Offenbarung einen solch gewöhnlichen Ort gewählt hast, damit auch ich dein Zeichen und den Weg zu dir nach Hause finde. Ich bete mit ganzer Liebe im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
God of the manger and Ruler of the constellations, I join my heart and my voice with the angels in praise to your glorious and holy name. Your sacrifice is so profound I am awe-struck. You could have chosen any sign to show Jesus to the shepherds, but you chose the manger. Thank you for revealing yourself in such a common place so I could find your sign and come home to you. I pray in Jesus' name with all my love. Amen.
