Gedanken zum Vers des Tages
Unsere Reaktion auf die Wiederkunft Jesu wird genau die gleiche sein wie die der Hirten bei dem Anblick des Babys Jesus: wir werden Gott verherrlichen und für alles preisen, was wir sehen und hören. Wir werden alles genauso erleben, wie Gott es uns verheißen hat. So wie Gott bei dem ersten Kommen Jesu sein Wort hielt, können wir zuversichtlich sein, dass er uns auch bis zu seiner erneuten Wiederkehr Jesu treu sein wird.
Thoughts on Today's Verse...
The shepherds' reaction to baby Jesus is exactly what our reaction will be when we see the returning Jesus: we will glorify and praise God for all the things we see and hear and will find that they are just as God has promised them to us. Since God kept his word in the first coming of Jesus, we can be assured that he will do it with the Second Coming of Jesus!
Mein Gebet
Treuer und allmächtiger Herr, ich danke dir, dass du vertrauenswürdig und treu bist. Hilf mir, dir in dieser stressvollen und dennoch wunderbaren Jahreszeit bei allem was ich tue, sage und denke treu zu sein. Hilf mir, mein Vertrauen in die Wiederkunft Jesu nie zu verlieren. Möge mein Vertrauen in ihn mein Leben bestimmen, damit es dir wohlgefällig ist. Im Namen deines heiligen Sohnes bete ich. Amen.
My Prayer...
Faithful and all-powerful Lord, thank you for being trustworthy and true. Help me to be faithful to you in what I do and say and think during this stressful yet marvelous time of the year. May I never lose faith in the coming of Jesus and may my faith in him ever shape my life to be more pleasing to you. In the name of your holy Son, I pray. Amen.
 machten sich auf den Weg, so schnell sie konnten, und fanden Maria und Josef und bei ihnen das Kind, das in der Futterkrippe lag. Nachdem sie es gesehen hatten, erzählten sie überall, was ihnen über dieses Kind gesagt worden war. Und alle, mit denen die Hirten sprachen, staunten über das, was ihnen da berichtet wurde. Maria aber prägte sich alle diese Dinge ein und dachte immer wieder darüber nach. Die Hirten kehrten zu ihrer Herde zurück. Sie rühmten und priesen Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten; es war alles so gewesen, wie der Engel es ihnen gesagt hatte.){kind=link}