Gedanken zum Vers des Tages
Kannst du dir die Hirten vorstellen, die zu ihren Herden zurückkehrten, nachdem sie solch eine Nacht erlebten? Sie hatten die Herrlichkeit Gottes gesehen. Sie hatten die Gegenwart von Engeln erlebt. Sie hatten den neugeborenen König, den verheißenen Messias, den Heiland der Welt, gesehen. Und was noch verwunderlicher war, alles hatte sich genau so erfüllt, wie es ihnen gesagt worden war. Und so erstaunlich die Ankündigung der Engel auch gewesen sein mag, die Erfüllung ist umso herrlicher gewesen. Und zu allem, was Jesus schon bei seiner Geburt war, kommt hinzu, dass er die absolute Antwort der Zusagen Gottes ist und die größte Garantie dafür, dass Gott sein Wort hält. Es ist einfach sagenhaft, wie Gott Hirten auswählte, deren Namen wir nicht erfahren und die für ihre Zeitgenossen unwichtige Personen waren, um Zeugen und Teilnehmer der herrlichen Heilsgeschichte zu sein. Auf diese Weise erinnert uns unser Vater daran – egal wer wir sind -, dass Jesus für uns gekommen ist. Wir sind ihm wichtig!
Thoughts on Today's Verse...
Can you imagine the shepherds returning to their flocks after the night they had? They had seen God's glory. They had experienced the presence of angels. They had seen the newborn King, the promised Messiah, the Savior of the world. Even more amazing, it was just as they had been told. As amazing as the angel's words of announcement had been, they were gloriously fulfilled. In addition to all that Jesus was at the moment of his birth, he is also the absolute answer to God's greatest promises and the greatest assurance that God keeps his word. Incredibly, God had chosen shepherds, unnamed to us and unimportant to their peers, to be the witnesses and participants in God's glorious story of salvation. It is our Father's way of reminding us that no matter who we are, Jesus came for us because we are important to him!
Mein Gebet
Herr Gott, der Allmächtige, ich kann mir nur vorstellen, wie es den Hirten, die deine Herrlichkeit erfahren haben, ergangen ist. Ich weiß jedoch, lieber Vater, wie viel mir Jesus bedeutet. Ich preise dich, dass du mich liebst und mein Herz mit deiner Gnade erreicht hast. Durch das Werk deines Heiligen Geistes möchtest du mich heilig und gerecht machen, während ich bestrebt bin, mein Leben in Dankbarkeit für alles, was du für mich getan hast, zu leben. Im herrlichen Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Lord God Almighty, I can only imagine what it was like for those shepherds who experienced your glory. However, dear Father, I do know how much Jesus means to me. I praise you for loving me and reaching my heart with your grace. Sanctify me and make me righteous through the work of your Holy Spirit as I seek to live my life in appreciation for all that you have done for me. In Jesus' glorious name. Amen.
