Gedanken zum Vers des Tages
Er kommt zurück! In gleicher Weise, wie das Gedenken der Welt in der Weihnachtszeit dem ersten Kommen Jesu gilt, sollten wir die Welt daran erinnern, dass sein zweites Kommen noch bedeutsamer sein wird. Wir möchten vorbereitet sein – Leben, gewidmet zu seiner Ehre, und Herzen, die voller Erwartung auf sein Kommen sind.
Thoughts on Today's Verse...
He's coming back! As much as the world likes to remember Jesus' first coming during the Christmas season, we need to remind them that his Second Coming will be even greater. We want to be prepared — lives dedicated to his glory and hearts full of expectation at his coming.
Mein Gebet
Liebender Gott, ich weiß, dass Jesus wiederkommt. Wenn er zurückkommt, mag er mich treu und erwartend vorfinden. Ich danke dir, dass du ihn das erste Mal gesandt hast, damit er in meiner Welt leben und meine Sünden wegnehmen kann. Noch mehr danke ich dir für sein nächstes Kommen, wenn er mich mitnimmt, um in deiner Welt zu leben und an deinem Sieg über die Sünde teilzuhaben. Im Namen Jesu, meines Herrn, bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving God, I know Jesus will come again. May I be found faithful and expectant when he returns. Thank you for sending him the first time to live in my world and take away my sin. Thank you even more for his next coming to take me to live in your world and share in your victory over sin. In the name of Jesus my Lord, I pray. Amen.
