Gedanken zum Vers des Tages
Jesus kam in das Seine – in die Welt, die er erschaffen hat und in das Land, das er seinem Volk verheißen hatte – und sein eigenes Volk nahm ihn nicht an. Manchmal werden wir durch die an Jesus gerichteten Wünsche und Träume derart geblendet, dass wir das verpassen, was Jesus für und von uns will. Die folgenden Aussagen sollten nicht auf unser Leben zutreffen: “Jesus kam zu mir, aber ich war nicht bereit, ihn zu empfangen. Ich wollte erst andere Dinge tun und erfahren, bevor ich ihm mein Herz ganz übergebe.” Jedes Mal, wenn wir uns weigern, unseren Willen Jesus zu unterstellen und die Entscheidung, ihn als Herrn anzunehmen, hinausschieben, verhärten sich unsere Herzen mehr und es wird zunehmend einfacher, ihn abzuweisen. Nun, nachdem unsere Herzen für seine Gnade offen sind, sollten wir sie erneut und vollständig zu seiner Herrlichkeit und Gnade hingeben.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus came to his own things — the world he had created and the land he had promised his people — and his very own people didn't receive him. Sometimes we are blinded by our desires and dreams for Jesus and we really miss what he wants for us and from us. Let's not let the following be true in our lives. "Jesus came to me, but I wasn't ready to receive him. I had other things I wanted to do and other things I wanted to experience before I fully surrendered my heart to him." Each time we put off surrendering our will to Jesus, each time we push him away as Lord, we allow our hearts to harden and it becomes easier and easier to push him away. Now, while our hearts are still attentive to his grace, let's renew our commitment to him afresh and completely offer him hearts and lives for his glory and grace.
Mein Gebet
Heiliger Gott, ich übergebe mein Herz deinem Willen. Kostbarer Jesus, mehr als je zuvor in meinem Leben erkenne ich dich als meinen Herrn an und will dir mit meinem Leben dienen. Vergib mir bitte für die Zeiten, in denen ich deiner Führung widerstanden und deine Anweisungen abgewiesen habe. Mir ist bewusst, dass du alles verlassen und preisgegeben hast, um mich zu retten. Mögest du mich bitte zu einer Person nach deinen Vorstellungen formen und dazu benutzen, andere Menschen zu segnen und dir Ehre zu verleihen. Amen.
My Prayer...
Holy God, I surrender my heart to your will. Precious Jesus, now more than ever in my life, I recognize you as my Lord and want to serve you with my life. Please forgive me for the times that have resisted your leading or turned away from your demands. I know you left everything, and gave up everything, to save me. So now, please mold me into the person you want me to be and use me in ways that bless others and bring you glory. Amen.
