Gedanken zum Vers des Tages
Nun, welche Ziele und Pläne hast du für das neue Jahr? Hast du große Träume und lobenswerte Ziele? Ich hoffe es. Schließe dich doch bitte mir und meinen ernsthaften Überlegungen an, weshalb ich mir die gesetzten Ziele setze und Pläne schmiede. Denn im Abglanz der Weihnachtszeit, der Jahreszeit des Gebens, sollten wir sicherstellen, dass unsere zukünftigen Pläne weder selbstsüchtig, noch durch Habsucht, Begierde oder Geiz motiviert sind. Stattdessen sollten wir unsere Herzen darauf ausrichten, Gott die größtmögliche Ehre zu geben und große Dinge zu tun, um für andere ein Segen zu sein. Ansonsten werden alle unsere Versuche, Großes zu erreichen, letztendlich im Chaos, in Enttäuschung und Zerstörung enden.
Thoughts on Today's Verse...
What are your goals and plans for the New Year? Do you have great dreams and laudable goals? I sure hope so. But please join me as I seriously look at why I set my goals and make my plans for the coming year. In the afterglow of Christmas, that great season of giving, let's make sure our plans for the future are not selfishly based on envy, lust, or greed. Instead, let's set our hearts to reach great heights for God's glory and do great things to bless others. Otherwise, all our selfish attempts to achieve great things ultimately will end in chaos, heartbreak, and destruction.
Mein Gebet
Ewiger Gott, bitte sei mit mir, während ich mich bemühe, mir Ziele für das kommende Jahr zu setzen. Ich möchte dir zur Ehre große Dinge tun. Bitte benutze mich, um deinen Willen zu tun – in der Welt, in der ich lebe, und unter den Menschen, zu denen du mich sendest. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Eternal God, please be with me as I seek to set goals for the coming year. I want to do great things for your glory. Please use me to accomplish your will in the world in which I live and in the group of people to whom you have sent me. In Jesus' name, I pray. Amen.
