Gedanken zum Vers des Tages
Gott hat einen jeden von uns in einen Einflussbereich gestellt. Ehe wir aber andere korrigieren wollen, sollten wir uns selbst Gott hingeben, um von seiner Gnade gereinigt zu werden. Dann sollten wir auf eine Weise leben, die die Wirkung seiner Heiligung zum Ausdruck bringt. Jesus lehrte uns, “Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge; dann wirst du klar sehen und kannst den Splitter aus dem Auge deines Bruders ziehen”. Für führende Menschen auf allen Ebenen: Es ist notwendig, zuerst selbst geheiligt zu leben, bevor man andere zur Heiligung ruft! Gottes größte Zeiten der geistlichen Erweckung beginnen mit Führern, die sich als erste Gott und seinem Werk hingeben.
Thoughts on Today's Verse...
God has placed each of us in a circle of influence. Before we try to "clean up" those around us, let's first offer ourselves to God to be consecrated and to be made pure by his grace. Then, let's live in a way that shows the impact of that holiness in our lives. Jesus told us to remove the plank from our own eye before we try to clean the speck out of someone else's eye. For leaders at any level, "living holy" is essential before calling others to holiness! God's greatest times of spiritual renewal begin when leaders first consecrate themselves to God and his work.
Verse of the Day's New Year Prayer Focus
New Year begins at midnight in Auckland, +13:00 UTC.
11:00 a.m. December 31 Greenwich Mean Time.
Listing of prayer times for many cities.
Mein Gebet
O Vater im Himmel, verzeih mir meine Sünden. Ich möchte rein und heilig sein – gereinigt durch deinen Geist und deine vergebende Gnade. Bitte segne mich in meinem Bemühen, all jenen in meinem Einflussbereich ein heiliges Leben vorzuleben. Ich habe deine mächtige Hilfe nötig, um ein Beispiel und eine Person mit Charakter zu sein, ganz deinem Wunsch gemäß und so, wie es meine Freunde von mir brauchen. Ich erbitte das im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
O Father in heaven, forgive me for my sins. I want to be pure and holy, cleansed by your Spirit and forgiven by your grace. Please bless me as I seek to live a holy life before those I influence. I need your powerful help to be the example and person of character that you want me to be, and that my friends need me to be. I ask this in the name of Jesus. Amen.
