Gedanken zum Vers des Tages
Diese Welt ist ein Ort der Kämpfe und Probleme. Ja, für eine Weile können wir über den Kämpfen stehen. Für eine Weile können wir sogar einen Weg finden, die Probleme zu ignorieren oder sie einfach umzubenennen. Aber am Ende werden uns die Probleme und Kämpfe einholen. Doch inmitten dieser Kämpfe und Probleme dürfen wir uns daran erinnern, dass unser Sieg gewiss ist. Jesus hat gewonnen! Wir werden an seinem großen Triumph teilnehmen. Für den Fall, dass du es noch nicht weißt: das endgültige Ergebnis steht bereits fest und die Christen werden durch Jesus den “großen Sieg” feiern. Und dieser Sieg ist ein ewiger Sieg!
Thoughts on Today's Verse...
This world is a place of struggle. Yes, we can live above the struggle for awhile. We can find a way to simply ignore or re-label the struggle for a time. But in the end, the struggle will find us. But in the midst of struggle, we can remind ourselves that our victory is secure. Jesus has won! We will share in his great triumph. In case you didn't know, the final outcome is already determined and Christians "win big" through Jesus. And this victory is a forever win!
Mein Gebet
Ich danke dir, Gott, dass du mir den Sieg durch Jesus Christus, meinen Herrn, gegeben hast. Ich begrüße erwartungsvoll die Zukunft, weil mir bewusst ist, dass mich jeder Tag dir und meiner herrlichen Zukunft näher bringt, die du für mich und alle deine Kinder geplant hast. Bis dahin bete ich dafür, dass ich diesen Sieg nie aus den Augen verliere und sehne mich danach, dass er eintrifft. Im Namen Jesu, dem triumphalen Ritter auf dem weißen Pferd, bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, God, for giving me the victory through Jesus Christ my Lord. I greet the future with anticipation because I know each day brings me closer to you and the glorious future you have planned for all of your children. Until then, I pray that I may never lose sight of that victory and yearn for the day of its arrival! In the name of Jesus, the triumphant Rider on the white horse, I pray. Amen.
