Gedanken zum Vers des Tages
Egal was in ein paar Tagen, Monaten oder Jahren passiert – Gott ist bereits da! Er ist weder durch Raum noch Zeit eingeschränkt. Durch sein mächtiges Wort schafft er Realität. Manche Menschen können aus lauter Angst vor dem Unbekanntem erzittern, doch wir Christen werden durch die Erkenntnis getröstet, dass unser Vater, egal, wo wir uns befinden, schon da ist. Er wirkt bereits für unsere Erlösung und unser Heil. Sogar jetzt verkündet er für uns neue Dinge – Dinge über unsere Zukunft, die wir nicht sehen können. Wenn wir also in unsere unbekannte Zukunft reisen, sollten wir sicherstellen, mit dem zu reisen, dem die Zukunft nicht unbekannt ist.
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it comforting that no matter what happens over the next few days, months, or years, God is already there? He is not bound by space and time. He creates reality with his powerful words. While some may tremble with fear because of the unknown, Christians can take comfort in knowing that wherever and whenever we find ourselves, our Father in heaven — the great I Am, the One who is and was and is to come — is there already. He is already working on our deliverance and salvation. Even now, he is declaring new things about our future that we cannot see. So, as we journey into our unknown future, let's make sure we journey with the One to whom the future is not unknown.
Mein Gebet
Ich danke dir Vater! Du weißt, in welche Richtung sich mein Leben und meine Welt bewegt. Während des Tumultes zum Jahreswechsels und der dahineilenden Zeit vertraue ich meine Zukunft bewusst und zuversichtlich deinen Händen an. An keinem anderen Ort soll meine Zukunft sein! Bitte segne mich mit Zuversicht und vertreibe die Angst aus meinem Herzen, während sich vor mir die Zukunft entfaltet. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, Father! You know where my life and my world are headed. With so much tumult about the changing of the year and the passing of time, I consciously and confidently trust that my future is in your hands. There is no other place I would rather my future be! Please bless me with confidence and banish anxiety from my heart as your future unfolds before me. All glory to you, O Lord God Almighty! I praise and thank you, in Jesus' name. Amen.
