Gedanken zum Vers des Tages
Das alte Jahr eilt rasch vorüber... Aber wir können erneut erfrischt und rein sein (cf. 2 Kor.4,17). Menschen im Reich Gottes werden von Neuem durch die Macht des Geistes und die Gnade Gottes geboren (cf. Joh. 3,3-7; Titus 3,3-7; Joh. 1,11). Also, während wir das alte Jahr beenden — mit seinen guten und schlechten Seiten, mit seinen Errungenschaften und Niederlagen, mit seinen Erfolgen und Enttäuschungen –, lasst uns das neue Jahr als Menschen aus Gottes Reich beginnen. Die Gnadengaben Gottes sind jeden Morgen neu und unser Leben kann durch den innewohnenden Geist jeden Tag erneuert werden. Jawohl, wir sind von Neuem geboren worden. Denn jeder Sonnenaufgang bietet uns die Möglichkeit, neu gemacht zu werden und auf eine neue frische Art im Vertrauen auf Jesus als unseren Herrn zu leben, während Gottes Gnade unsere Hoffnung neu entfacht und der Heilige Geist uns erneuert.
Thoughts on Today's Verse...
"Fast away the old year passes..." But we can be new and fresh and clean (cf. 2 Cor. 4:17). Kingdom people are those who have been born fresh and new through the power of the Spirit and the grace of God (cf. John 3:3-7; Titus 3:3-7; John 1:11). So as we close out the old year, with its good things and bad, achievements and failures, successes and disappointments, let's approach the New Year as Kingdom people. God's mercies are new every morning and our lives can be made new everyday by the Holy Spirit who lives in us. Yes, we have been born again. But each sunrise offers us the opportunity to be made new, to live in a fresh new way, as God's grace rekindles our hopes and the Holy Spirit makes us new as we trust in Jesus our Lord.
Mein Gebet
Himmlischer Vater, du bist heilig und gerecht. Ich gestehe dir, dass ich trotz aller Bemühungen und so sehr ich es mir wünsche, heilig und gerecht zu sein, ohne deine Gnade und die befähigende Gegenwart des Heiligen Geistes kläglich versagen würde. Danke dir für deine Vergebung. Bitte mache mich neu. Da ich nun am Anfang eines neuen Jahres stehe, mache mich bitte stärker als meine Schwächen und hartnäckigen Sünden. Öffne meine Augen, damit ich dein Wirken in der Welt erkenne und benutze mich in deinem Gnadenwerk. Entfache in mir die Leidenschaft, ganz für dein Reich und für meinen König, Jesus Christus, zu leben – in dessen Namen ich bete. Amen.
My Prayer...
Heavenly Father, you are holy and righteous. I confess that as hard as I have tried and as much as I have wanted to be holy and righteous, without your grace and the empowering presence of the Holy Spirit, I fail. Thank you for your forgiveness. Please make me new. As I stand on the threshold of a new year, please empower me beyond my weaknesses and besetting sins. Open my eyes to your work in the world around me and use me in your work of grace. Fire my passion to live fully for your Kingdom and my King, Jesus Christ, in whose name I pray. Amen.
