Gedanken zum Vers des Tages

Das Jahr ist vorüber, beendet, Vergangenheit. Wir können es nicht zurückfordern oder es ungeschehen machen. Wir dürfen uns auf der zurückgelegten Zeit des vergangenen Jahres nicht ausruhen. Wenn ein neuer Morgen anbricht, dann wird es ein neuer Tag, eine neue Gelegenheit und eine Zeit dafür sein, unser Vertrauen in Jesus als unseren Herrn zu zeigen. Darum lasst uns voranschreiten, wissend, dass die Zukunft Gott gehört und er uns auf unserer Reise dahin Erfrischungen verheißen hat.

Thoughts on Today's Verse...

The year is gone, finished, past. We cannot reclaim it or undo it. We cannot rest on the great distance it has brought us. If tomorrow dawns, it will be another day, a new opportunity, and the time to show our faith in Jesus as Lord. Let's journey forward, knowing that God already inhabits the future and promises to provide us refreshment on our journey there.

Mein Gebet

Herr der Ewigkeit, bitte hilf mir, aus den Fehlern des vergangen Jahres zu lernen und nicht bei ihnen zu verweilen. Bitte hilf mir, mich nicht auf den vergangenen Errungenschaften auszuruhen, sondern benutze sie, um weiter dein Werk durch mich zu vollbringen. Bitte hilf mir, nicht im Streit mit denen zu bleiben, die mich gestern, im letzten Monat oder im vergangenen Jahr verletzt haben. Stattdessen, oh Vater, führe mich auf deinen Wegen und hilf mir im kommenden Jahr, deine mächtigen Taten zu erkennen. Im Namen Jesu und seiner Macht bitte ich darum. Amen.

My Prayer...

Lord of all eternity, please help me to learn from my mistakes this past year, but not to dwell on them. Please help me not rest on my accomplishments in this past year, but use them to further your work in me and through me. Please help me not quarrel with those who injured me yesterday, last month, or this past year. Instead, O Father, lead me in your paths and help me see your mighty works this next year. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.

Die Gedanken zum Vers des Tages und die Gebete werden von Phil Ware verfasst. Fragen und Kommentare senden Sie bitte an [email protected].

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of Jesaja 43:16,18-19

Kommentare