Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Cuando una pareja joven y enamorada se encuentra lejos el uno del otro, desean con todo el corazón reunirse. Cuando los padres están separados de un hijo, lo extrañan desesperadamente. Cuando un esposo ya no puede estar con su pareja sea por enfermedad, muerte o divorcio, el dolor le puede llegar hasta lo más profundo del alma. ¿Reconoces si tu espíritu anhela reunirse con Dios? ¿Terminas y empiezas cada día deseando estar en la presencia de Dios? Debemos reconocer nuestro hambre por Dios y satisfacerlo pasando tiempo en su presencia, comunicando nuestro deseo, amor y necesidad de la presencia de nuestro Padre Celestial en nuestras vidas.
Thoughts on Today's Verse...
When a young couple in love is apart, they long to be with each other again. When a parent is separated from his or her child, the parent misses the child intensely. When a spouse can no longer be with a long time marriage partner because of disease, death, or divorce, that person's soul can ache to be reunited to the one they have loved. Do you recognize your spirit aching to be with God? Do you end each day and begin the next longing to be in the presence of God? Let's recognize our God-hunger and not only satisfy it by spending time in his presence, but let's also communicate our desire, affection, and need for the presence of our heavenly Father in our lives.
Mi oración
Santo y Justo Padre, sí anhelo estar en tu presencia. Reconozco que el pedazo de mi corazón que a veces siento perdido solo puede encontrarse en ti. Pido, Amado Padre, que seas muy real y estés presente en mi vida hoy. En el nombre de Jesús oro, Amén.
My Prayer...
Holy and righteous Father, I do ache to be in your presence. I know the piece of my soul that sometimes I feel is missing can only be found in you. Please, dear Father, be very real and present to me in my life today. In Jesus' name I pray. Amen.
