Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Dios es fiel a su palabra. Cumple con sus promesas. Pero ha hecho aún más. Nos ha dado una entrega, un depósito para asegurarnos nuestra herencia, la realización total de nuestra salvación. Cuando Dios nos redime de la esclavitud, nos da su Espíritu Santo. Cuando Dios nos compre de la esclavitud de nuestros cuerpos mortales y nos de unos cuerpos celestiales que nunca verán vejez o decaimiento, no nos hará falta un deposito porque tendremos la herencia total. Pero hasta ese momento, cuando nos vayamos con Él a su hogar, Él hace su hogar con nosotros.
Thoughts on Today's Verse...
God is faithful to his word. He keeps his promises. But that faithfulness was not enough for him. He wanted us to have the full assurance of our future with him. So, he gave us a down payment, a deposit, so we could be sure of our inheritance and look forward to fully realizing our salvation. He had Jesus pour the Holy Spirit onto us as an anointing (Titus 3:3-7; 1 John 2:20, 27) and into us as a guarantee of what is to come (2 Corinthians 1:22, 5:5). When God buys us out of slavery to our mortal bodies and redeems us into our eternal home with bodies that will not grow old or decay, we won't need the deposit; we will have our complete inheritance. But until then, until we go to him, we rejoice in the amazing truth that he makes his home within us!
Mi oración
Dios Transcendente pero siempre cerca nuestro, gracias por no obligarme a esperar para tener la experiencia de tu presencia. Gracias por darme un adelanto de la gloria total. Gracias por mandar a tu Espíritu prometido y bendito a vivir en mí para recordarme dónde está mi hogar verdadero. Hasta el día en que te vea cara a cara, quiero honrar tu presencia en mi cuerpo mortal viviendo una vida que es pura, santa y una bendición para los demás. En el nombre de Jesús oro, Amen.
My Prayer...
Transcendent and yet ever-near God, thank you for not making me wait to experience your presence. Thank you for giving me "a foretaste of glory divine." Thank you for sending your blessed and promised Spirit to live in me and remind me where my home truly is. Until the day I see you face-to-face, I want to honor your presence in my mortal body by living a life that is pure, holy, and a blessing to others. In Jesus name, I pray. Amen.
