Pensamientos sobre el Verso de Hoy
La tentación... todos la conocemos. La bala de Satanás, hecha específicamente para nosotros. "Nadie jamás sabrá mientras no dañe a nadie." Aún si estas dos ideas fueran ciertas (y nunca lo son) ceder a la tentación es dañino, porque nosotros mismos sabemos que no hemos hecho el bien. Una defensa que nos ayuda a derrotar la tentación es saber que ha habido muchas otras personas que comparten nuestra lucha; que no estamos solos. Si otros lo han ganado, nosotros también lo podemos hacer, con la ayuda de Dios y el poder de su Espíritu Santo.
Thoughts on Today's Verse...
TEMPTATION... We've all been there. Satan's silver bullet designed just for us personally. "No one will ever know; besides it won't hurt anybody!" some mysterious voice sounding like our own whispers. Even if those two statements were true, and they never really are, it would matter because something inside of us caved in to what we knew was wrong. One line of defense is to simply remind ourselves we are not alone in this temptation — others have faced it and conquered it, so we can too, by God's help and the power of his Holy Spirit.
Mi oración
Padre Santísimo, pido tu ayuda para guardar mi corazón de la tentación y del pecado. Quiero servirte con mi corazón entero. Perdóname por mis pecados pasados. Por tu gracia y palabra, fortifícame con tu Espíritu Santo para que pueda vencer las tentaciones que Satanás utiliza para separarme de ti. Por mi Protector y Redentor oro, Amen.
My Prayer...
Most Holy Father, guard my heart from temptation and my life from sin. I want to serve you with wholehearted devotion. Forgive me for my past sin, and by your grace and through your word, strengthen me with your Holy Spirit so that I may overcome the temptations that Satan uses to separate me from you. Through my Protector and Redeemer I pray. Amen.
