Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Cuando oramos a veces nos damos cuenta que pedimos que Dios haga lo que nosotros queremos, en vez de lo que es mejor para los que nos rodean y para su reino. No nos gusta escuchar lo que Dios le dijo a Pablo cuando Pablo había pedido la solución para su problema. A Pablo le fue necesario aprender a depender de la fuerza y misericordia de Dios. Sabemos que es necesario aprender la misma lección, pero eso nos asusta. Preferimos que Dios nos solucione los problemas. Son en esos momentos que debemos recordar que somos discípulos de Cristo. Si hemos de ser como nuestro Salvador, es necesario que dejemos nuestras exigencias para así abrirnos a su obra de redimir a otros, cueste lo que cueste. Solo de esa forma podemos saber que nos basta su gracia.
Thoughts on Today's Verse...
When I pray, I often catch myself simply wanting God to do what I want, not necessarily what is best or most expedient for those around me or for the good of the Kingdom. I don't like to hear that God told Paul that he had asked enough about deliverance from his problem. Instead, Paul needed to learn that God's gracious strength and mercy were enough to sustain him even in trial. While I know I need to learn this same lesson, it is daunting. I want God to keep things nice and tidy for me. But then I remember I am a follower of Christ. If I am to become like my Savior, then I have to let go of my requirements on God's answers and open up to God's work to redeem others through me, no matter the personal cost. Only then can I truly know that his grace is sufficient for me!
Mi oración
Pastor paciente y amoroso, protege mi corazón del desánimo en los momentos difíciles y de la arrogancia en los momentos de éxito. Sé que sin Ti no tengo nada permanente. Gracias por darme la esperanza permanente del cielo contigo, debido a la gracia y fuerza que me has dado. En el nombre de Jesús oro, Amén.
My Prayer...
Patient and loving Shepherd, guard my heart from discouragement in tough times and guard it from arrogance in good times. I know that without you I have nothing that is permanent. Thanks for giving me a permanent, steadfast hope of heaven with you, because of your grace and strength shared with me. In the name of Jesus I pray. Amen.
