Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Existen muchos tipos de temor. Algunos son legítimos. Otros son el producto de la imaginación. Hasta otros son irracionales. Gracias a Dios, como cristianos, no tenemos que temer el momento crucial de nuestras vidas -el juicio. El amor de Dios nos salva, nos da poder, nos bendice, opera en nosotros y llega a otros por nosotros. Más que nada, habiendo experimentado su amor, podemos sacar el temor de nuestros corazones porque sabemos que estamos con Dios. Él es nuestro amado Padre quien anhela traernos a casa.
Thoughts on Today's Verse...
There are many kinds of fear. Some of these are legitimate. Others are imagined. Still others are irrational. Thankfully, as Christians, we don't have to be afraid of the one crucial event in our life — judgment. God's love saves us, empowers us, blesses us, works in us, and touches others through us. Most of all, having experienced this love, we can cast fear out of our hearts because we know where we stand with God. He is our loving Father who longs to bring us home!
Mi oración
Santo, majestuoso y poderoso Dios, tu eres fuerte en tu poder. Tú eres santo más allá de nuestro entendimiento. Tú eres justo en el tratar con tu pueblo. Más que nada, Padre amado, te doy gracias porque no me tratas como merezco, como un pecador. No, Dios, me tratas con gracia, bendiciéndome con tu gracia que redime y transforma. Tu amor me da confianza para vivir para ti y esperar el día cuando aparezca ante ti. Hasta este dio, te ofrezco mis gracias y alabanza en el nombre santo de Jesús, oro. Amen.
My Prayer...
Holy, majestic, and awesome God, you are mighty in your strength. You are holy beyond comparison. You are righteous and fair in your dealings with your people. Most of all, dear Father, I thank you because you do not deal with me as my sins deserve. No, O God, you deal with me graciously, blessing me with your redeeming and transforming grace. Your love gives me confidence to live for you and to await the day I stand before you. Until that day I offer you my thanks and praise in Jesus' holy name I pray. Amen.
