Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Una de las cosas más maravillosas de nuestro Dios es su misericordia y compasión. Es verdad, aun cuando hemos cometido grandes errores. Cuando pecamos anhela perdonar y limpiarnos, no condenar y castigarnos. Su gracia busca reunirse con nuestros corazones rotos con perdón, limpieza y redención.
Thoughts on Today's Verse...
One of the most amazing things about our God, the Lord God, is that he is so gracious and compassionate. This is true even when we've "blown it big time." He longs to forgive and cleanse when we sin, not condemn and punish us. His grace rushes to greet our genuine heartbreak and heart change with forgiveness, cleansing, and redemption. But God is not about playing religious games or practicing empty religious rituals that are not heartfelt. Our repentance must come from a heart genuinely committed to turn back to the Lord and live for him!
Mi oración
Padre Amado, cuando peco, ayúdeme ver mi pecado como lo ves tú. Ayuda a mi corazón a romperse por mi pecado cuando me he rebelado contra ti. No quiero quedarme con el corazón duro a tu gracia. Quiero siempre agradecer el gran costo que pagaste para redimirme, perdonarme y limpiarme con tu gracia. En el nombre de Jesús oro, Amen.
My Prayer...
Dear Father, when I sin, please help me see my sin as you see it. I want my heart to break over my sin when I've rebelled against you. I don't want to ever become callused or cold to your graciousness. I always want to appreciate the high cost you paid to redeem, forgive, and cleanse me with your grace in Jesus, in whose name I pray. Amen.
