Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Cada vez que la humanidad llega a pensar más de lo debido de sí mismo, nos encontramos humillados por un desastre natural, una guerra mundial, una enfermedad incurable, una depresión económica o un desorden social a gran escala. Nuestra arrogancia parece ser el mejor indicador de desastres por ocurrir. ¿Es una fuerza fundamental de nuestro universo? O ¿es la disciplina de Dios? Quizás es las dos cosas. Dios y su mundo nos recuerdan que no hay mucho en nuestras vidas que podemos controlar. Este pasaje, sin embargo, va más allá de las leyes fundamentales del universo, prometiendo un último día cuando toda la arrogancia humana quedará eliminada y todos los dioses falsos desaparecerán. Este día, los hijos de Dios se regocijarán. Hasta este día caminemos humildemente con nuestro Dios.
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes, when we are "too big for our britches," we find ourselves humbled by a natural disaster, world war, incurable disease, economic depression, or widespread social disorder. Our arrogance functions as a predictor of our own impending fall. Is there a general principle of our universe at work here? ("Pride goes before a fall.") Is this the active discipline of God at work? ("God disciplines those he loves.") I guess the answer is "Yes!" to both questions. God and his world remind us that there is so much about our lives we can't control. This passage goes beyond the general principles and promises an ultimate day when human arrogance will be eliminated and all false gods disappear. On that day, God's children will rejoice and be glad! Until then, let's walk humbly with our God and anticipate the day Jesus returns, arrogance is brought down, and pride is exchanged for humility. O, what a glorious day that will be!
Mi oración
Padre Amado en el cielo, hazme humilde. No quiero perder el sentido de tu presencia por solo pensar en mí mismo. Tampoco quiero traer un desastre sobre mí y los que amo. Dame un corazón entero de devoción a ti como agradecimiento por tu gracia. En el nombre del Señor Jesús oro, Amen.
My Prayer...
Dear Father in heaven, please humble me gently. I don't want to lose my awareness of your abiding presence by becoming too full of myself. Neither do I want to bring disaster upon myself or those I love because of my arrogance. Please give me an undivided heart, dear Father, a heart devoted to you out of appreciation for your grace, mercy, and love. In the name of the Lord Jesus, I pray. Amen.
