Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Dios siempre anheló que Israel le fuera fiel a Él. A pesar de las infidelidades del pasado, Dios siempre ofreció a su pueblo el perdón y la esperanza de restaurar su relación con Él. Si Dios estuvo dispuesto a pagar un precio tan alto para lograr esto ¿no debemos hacer lo mismo entre nosotros? Pero demos un paso más, seámonos fieles entre nosotros y a Dios en primero lugar.
Thoughts on Today's Verse...
God longed for Israel to be faithful to him. Despite their unfaithfulness in the past, God offered his people forgiveness and hope, again and again, so they could be restored to a relationship with him. Now God reaches out to his New Covenant people, Jesus' church, and offers this promise because of Jesus' Passion and resurrection. Since the Lord was willing to pay such an incredibly high price to betroth us (2 Corinthians 11:2-3) to himself, forever, in love, righteousness, and justice, we MUST respond with appreciation and obedience so we can celebrate the lavish wedding feast of Jesus and his bride (Revelation 19:9, 7-8). Let's acknowledge the Lord and live faithfully anticipating this glorious day!
Mi oración
Amado Padre Celestial, Dios de compasión, te pido que me des un corazón sensible y de perdón. Más aún, Padre, un corazón fiel que no se aparta de los compromisos y votos que te he hecho a ti y a los demás. En el nombre de Jesús oro, Amen.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, God of compassion, forgive us, your people — both under the previous covenant and now under the New Covenant through Jesus. Forgive us for our unfaithfulness. Open our eyes to your gracious and steadfast love. Help us as we seek to respond with obedience to your love, faithfulness, righteousness, and love-based justice. In Jesus' name, we pray. Amen.
