Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¿Qué tenemos que temer si Dios ha mandado a su hijo a morir por nosotros? ¿Qué hay que temer si no nos pueden separar del amor que Dios nos tiene en Cristo Jesús? ¿Qué hay que temer de nosotros si Dios ha derramado su Espíritu en nuestros corazones para asegurarnos y fortalecernos en nuestra debilidad? El amar a Dios y a sus hijos, nos recuerda el amor que nos tiene, que es mucho más grande que el pobre amor que demostramos a los demás. En vez de correr de Él por temor, nos inclinamos ante Él dándole gracias, sabiendo que el que escucha nuestras oraciones es también el que nos ama y anhela calmar nuestros temores.
Thoughts on Today's Verse...
What is there to fear since God sent his Son to die to redeem us? What is there to fear since we cannot be separated from the love God has for us in Christ Jesus? What is there to fear except ourselves, and God has poured his Spirit into our hearts to reassure us and strengthen us in our weakness! As we love God and his children, we are reminded of his love for us which is far better than our meager love for others. Rather than run from him in fear, we bow before him in thanks knowing that he who hears our prayers is also he who loves us and yearns to calm our fears.
Mi oración
Padre Amado, gracias porque puedo darte reverencia sin temer a tu enojo. Gracias porque puedo respetar tu palabra y no temer mis limitaciones. Que tu amor produzca en mí una semejanza de tu santidad, justicia y misericordia, mucho más grande que todas las leyes, amenazas y jueces. Oro en el nombre poderoso de Jesús, quien me redimió del pecado y derramó su amor encima de mí. Amén.
My Prayer...
Loving Father, thank you that I can reverence you without fearing your wrath. Thank you that I can revere your word and yet not be terrified with my inadequacies. May your love in me produce a closer likeness to your holiness, righteousness, justice and mercy than all the laws, threats, and judges combined. I pray in the mighty name of Jesus, who ransomed me from sin and poured out his love upon me. Amen.
