Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Cuando pensamos en la cruz, dos palabras nunca deben de cruzar nuestras mentes: "tragedia" y "accidente". Pedro nos hace claro que dos corrientes de poder se encontraron en la cruz: la maldad trajo el Hijo de Dios a la cruz, pero también Dios tuvo su plan, permitiendo que la cruz sucediera para redimirnos a todos. La cruz no fue accidente. Lo que el infierno tuvo como nuestra derrota final, Dios utilizó para traernos la redención y triunfo. Lo mejor y lo peor se encontraron en la cruz. Por supuesto no fue la cruz la última respuesta en esta batalla, la fueron la tumba vacía y el Señor resucitado. Somos los recipientes victoriosos de su gracia, comprada a un costo doloroso, administrada con una crueldad inimaginable por nuestro mayor adversario y asegurada por el triunfo de Jesús sobre la tumba.
Thoughts on Today's Verse...
When we think of the Cross, we must never associate the words "tragic accident" with it. In this message at the first Pentecost following Jesus' crucifixion and resurrection, Peter insisted that two separate streams of power converged at the Cross.
- Evil had its way and brought the Son of God to the Cross through the work of evil men.
- God purposed and planned the evil intentions behind Jesus' crucifixion would become his way of redeeming, cleansing, and saving us.
The Cross was no accident. What the forces hell had intended as our ultimate defeat, God used to bring us redemption and triumph. The best and worst of all things collided. Of course, the Cross wasn't the final answer in this battle; the empty tomb and the resurrected Jesus were. We are the victorious recipients of this grace, paid at such an agonizing cost and administered cruelly by our greatest adversary. Yet God purposed the cross to secure our salvation through Jesus' triumph over the grave.
Mi oración
Santo Dios, gracias por tener un plan eterno que asegura que mis pecados han sido perdonados y mi futuro será siempre contigo. Gracias por pagar el precio por este plan. Gracias por triunfar sobre la maldad del infierno y la obra de gente maligna. Te amo tanto por todo lo que eres y todo lo que has hecho por mí. En el nombre de Jesús oro, Amen.
My Prayer...
Holy God, thank you for having a plan for us, to forgive our sins and secure our future with you. Thank you for paying the price for that plan to work. Thank you for triumphing over hell's wickedness and the work of evil people. We love you for all you are and all you have done for us in Jesus, the cross, and the empty tomb. We pray in our Savior's mighty name. Amen.
