Pensamientos sobre el Verso de Hoy
En la vida de casi todo discípulo, hay ratos de soledad y duda. Parece como si nuestros pedidos rebotaran del cielo y cayeran en pedazos a nuestros pies. Dios parece estar lejos, escondido, dormido o sin simpatía hacia nuestros gritos de misericordia y ayuda. Por gracias, Dios nos ha dado los Salmos. En ellos, encontramos palabras que tratan todos los altibajos de la vida. Nos hace bien, cuando no nos sentimos de lo mejor, saber que otras personas también han estado ahí antes que nosotros para después recobrar su fe y vitalidad. Pero hay momentos en que necesitamos que Dios nos recuerde su amor y guía. Las palabras de este salmo fueron dadas en un momento así. Si no caben en tu experiencia actual, eleva esas palabras en oración por otra persona. ¡Pero si están acorde a tu estado actual, que momento para usarlos para expresarle a Dios tus sentamientos!
Thoughts on Today's Verse...
In nearly every disciple's life, there comes a time of loneliness and doubt. It seems as if our prayer requests bounce off the ceiling and fall into broken pieces at our feet. God seems distant, hiding, asleep, or unsympathetic to our cries for mercy and help. Thankfully God gives us the Psalms. In the Psalms, we can find words for almost all of life's ups and downs. It is nice when we are down to know that others have been there before us and have recovered their faith and vitality. But, there are just some moments in life when we need to have God's reminders of his love and guidance. This psalm and these words are made for such a time. If the request is not relevant to your need, please pray these words for someone else. If, on the other hand, they speak to you, then please, pray them for yourself!
Mi oración
Amado Padre, te pido que hagas tu presencia obvia en mi vida. Ayúdame verla y tu misericordia más claramente. Quiero honrarte, Amado Dios, pero, por favor, hazme ver tu guía claramente para seguirte con denuedo y fidelidad. En el nombre de Jesús oro, Amen.
My Prayer...
Dear Father, please make your presence undeniably known in my life and help me see your presence and mercy clearly. I want to honor you, dear God, but please make your guidance clear so that I can follow you boldly and faithfully in your will. In Jesus' name I pray. Amen.
