Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Este pasaje me hace querer clamar a Dios: "¡Restáuranos Dios! Restaura tu pueblo, O Dios, ¡que hemos perdido el sentido de maravilla! Restaura la inocencia nuestros corazones viejos y marchitos. Restaura nuestras vidas a su intención y perfección sin mancha. ¡Restáuranos a ti, O Dios Todopoderoso!" Aunque no todos los cristianos hemos perdido poder de maravillarnos y no todos tenemos un corazón viejo y marchito, todos necesitamos que la presencia de Dios brille sobre nosotros y nos renueve.
Thoughts on Today's Verse...
This passage makes me want to cry out to God: "Please restore us, God! Restore us, your people, O God, for we have lost their sense of wonder! Restore our old withered hearts to their innocence. Restore our lives to their unsoiled perfection and intention. Restore us to yourself, O God Almighty!" While not every Christian has lost his or her sense of wonder and while not every one of us has an old withered heart, we all need God's presence to shine upon us, renew us, and save us!
Mi oración
Oh Dios, el que hace nuevas todas las cosas, a veces me siento tan viejo y desgastado; mi alma se ha cansado en la lucha. Necesito tu presencia y fuerza para restaurarme. Restáurame a tu lado y aviva tu gracia en mí. Restáurame a tu amor y compártelo con otros por medio de mí. Restáurame a tu justicia para que otros vean tu carácter en mí. Restáurame, y no solo a mí, restaura a todos los que invocan tu nombre poderoso para que el mundo te vea en nosotros y llegue a conocer tu gracia salvadora. En el nombre de Jesús, Amén.
My Prayer...
O God, the maker of new things, sometimes I feel so old and worn; my soul is weary from the fight. I need your presence and strength to restore me. Please restore me to your side and make your grace alive in me. Please restore me to your love and share it with others through me. Please restore me to your righteousness so others can see your character in me. Please restore me, and not just me; please restore all those who call on your mighty name. We want the world to see you in us and come to know your saving grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
