Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Aún recuerdo lo que mi amigo me dijo en la iglesia un domingo: “Pensamos tan mal de Judas por traicionar a Jesús por 30 monedas de plata, pero ¿cuántas veces lo hemos traicionado por nada?” ¡Eso duele! Lo que hace que eso sea tan poco llevadero es la angustia de Jesús al saber que uno de los suyos podría traicionarlo. ¡Hagamos todo esfuerzo por rogar la fortaleza de Dios para que tal traición nunca se haga realidad en nosotros! Y que si alguna vez sucede, nos aseguremos de correr hacia su gracia con un deseo honesto de escapar del pecado y volver a Él.
Thoughts on Today's Verse...
I can still remember my friend saying it in church one Sunday: "We think so badly of old Judas for betraying the Lord for 30 pieces of silver, but how many times do we betray him for nothing?" Ouch! What makes this so difficult for us to bear is Jesus' anguish knowing one of his own would betray him. Let's make every effort and call upon God's strength so that such betrayal can never be true of us! And if it ever is, let's make sure we run toward his grace with an honest desire to escape sin, come back to him, and live loyally for him!
Mi oración
Jesús, me arrepiento por todas las veces que he quebrado tu corazón con mi rebelión y descuido. Padre Dios, pido perdón por mi falta de pasión y celo por el sacrificio de tu hijo que me salvó del pecado y la muerte. Quiero vivir con más vigor para Jesús para que otros puedan verlo y llegar a conocerlo. Es en su nombre santo y precioso que pido esto. Amén.
My Prayer...
Jesus, I am sorry for the times I have broken your heart with my rebellion and neglect. Father God, I apologize for my lack of passion that sometimes shows itself or my flagging zeal for your Son's sacrifice that saved me from sin and death. I want to live more vibrantly for you, Jesus, so others may see and come to know you because of my life. It is in your precious name, Jesus, and I pray to honor the Father and his holy name. Amen.
