Pensamientos sobre el Verso de Hoy
No sé cómo Jesús pudo mantenerse de pie. Cargaba con mi pecado, su pecado, nuestro pecado. Permitió que se colocara encima suyo para que no tuviésemos que cargarlo nosotros. Pero es en este sacrificio tan horrible, fue como encontramos nuestra salud, curados de la enfermedad más grave: El pecado. Fue traspasado, molido y castigado por nuestros pecados. En lugar de ellos, nos ha dado la paz eterna.
Thoughts on Today's Verse...
I don't know how Jesus could stand up under its weight. He had my sin, your sin, our sin. He allowed it to be placed upon him so that we would not have to bear the consequences of it all. But in that sacrifice, as horrible as it was, we find ourselves healed — cured of the most awful disease a person can have, a sin-sick soul. He was pierced, crushed, and punished for our sins. In their place, he has left us his transforming peace and a place to belong.
Mi oración
Dios de Paz, llena mi alma con la maravilla de tu gracia. No me permitas olvidar el costo de tu amor. Encienda en mí la memoria constante de tu gracia que redime. Gracias. En el nombre de Jesús oro, Amén.
My Prayer...
God of peace, fill my soul with the wonder of your grace. Let me not forget the cost of your love. Stir in me the constant and abiding memory of your redemptive grace. Thank you. In Jesus' name I pray. Amen.
