Pensamientos sobre el Verso de Hoy
La cruz, en su forma básica, resulta un símbolo muy ofensivo. El concepto de que Dios se hiciera carne para vivir entre nosotros ya es bastante difícil de comprender. Pero que Él estuviera sujeto a los rigores de la mortalidad es incomprensible. Que aguantara lo indignante e inhumano de la cruz es de no creer. Sin embargo el evangelio se compone de tales pensamientos. Lo que parece tontería, algo débil y ofensivo tiene el poder de rehacernos e inspirar una fe sin paralelo. Cuando nos acercamos a la cruz y la resurrección de Jesús, nos acercamos a lo imposible que se logró por la gracia de Dios. Sólo Dios nos daría la salvación de tal manera.
Thoughts on Today's Verse...
The Cross is such an offensive symbol when viewed in its most basic and raw form. For God to become human flesh and live among us is unbelievable enough. For God to be subject to the vagaries and rigors of mortality and human needs is unthinkable. For God to endure the indignities and inhumanities of the Cross is preposterous. But, that is the Gospel. What appears to be foolish, weak, and offensive has the power to re-make us and inspire us to unparalleled faith. When we come to the Cross and Resurrection of Jesus, we come to the impossible which was accomplished by God's grace for us and in us. Only God would bring us salvation in such a way.
Mi oración
Padre Santo y Lleno de Gracia, sé que la cruz para muchos es una tontería. Sé que hay mucha gente que se adornan con la cruz, que también la deshonran a la vez. A su vez, confieso que el hecho de que Jesús fue a la cruz por mí voluntariamente me da convicción y seguridad. Gracias por este don de amor y el sacrificio de gracia. En el nombre de Jesús, Amén.
My Prayer...
Holy and gracious Father, I know that the Cross may be silly to some people. I know that many people who wear the Cross as a symbol don't honor it. But Father, I confess that Jesus' willingness to go to the Cross for me is powerfully convicting and amazingly reassuring. Thank you for this gift of love and sacrifice of grace. In Jesus' name. Amen.
