Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Esfuerzo, sudor y dedicación han llegado casi a ser anatema al Cristianismo occidental. En esta época en que los creyentes que abusan la gracia, el Espíritu Santo nos toca con su verdad recordándonos que nuestras relaciones, aun las que sostenemos en la iglesia de Jesús, nos van a costar esfuerzo, amor duradero, sacrificio y una determinación que no renuncia. Leyendo la oración hecha por Jesús que encontramos en el capítulo 17 del Evangelio de Juan, ¿Cómo no vamos a hacer cualquier intento por mantener su Cuerpo unido y nuestra relación con su pueblo amoroso y paciente? Ya que nuestra salvación se compró con el sudor y sangre de Jesús ¿Cómo podemos negarnos cuando se requieren nuestros mejores esfuerzos para preservar la unidad de su familia?
Thoughts on Today's Verse...
Effort, sweat, and dedication seem to have become the profanity of Western Christianity. To our age of grace-abusers and grace-cheapeners who don't see acts of obedient faith as necessary to authentic discipleship, the Holy Spirit reaches out with his truth. The Spirit reminds us that relationships on earth, even those in Jesus' family, require patient effort, gritty love, personal sacrifice, gracious forgiveness, and rigorous determination. If we read Jesus' prayer for unity in John 17:20-21, how could we not make every effort to keep his Body unified and be loving and patient with each other? Since Jesus purchased our salvation with his sweat, grace, and blood, how can we balk when our passionate efforts are required to preserve the unity and peace of Jesus' family?
Mi oración
Amado Padre Celestial, perdona mi impaciencia con los demás y mi falta de perdón hacia ellos. Enciende tu Espíritu en mí para frenar mi lengua, ablandando mi corazón y esforzándome a alcanzar a los que necesitan tu bendición. Utilízame para ser una persona de paz en tu reino. En el nombre de Jesús oro, Amen.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, forgive my impatience with others and my lack of forgiveness for them. Holy Spirit, change my heart to do better in these things. Stir your Spirit within me to curb my tongue, soften my heart, and extend more effort to others who need your blessing. Please, dear Father, use me to be a peacemaker in your Kingdom. I ask this, O Lord, in Jesus' name. Amen.
