Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Tal como Dios vio la situación de los israelitas en Egipto, escuchando sus reclamos, oye y ve hoy. Pero ahora, no solamente oye porque es omnipotente, también oye por la intercesión de su Hijo y nuestro Salvador, Jesús. Jesús estuvo aquí. Enfrentó la muerte, la tortura y la burla. Jesús significa que Dios no solamente oye nuestras oraciones; siente nuestro dolor también. A eso vino. Él nos asegura que Dios siente, se preocupa, actúa y nos salva al final.
Thoughts on Today's Verse...
Just as God saw the plight of the Israelites in Egypt and heard their cries, and came down to help them, he still sees and hears our cries today. But now, he not only hears because he is omnipotent; he hears because of the Son, Jesus, at his right hand, interceding for us. Jesus has been where we are. He faced the specter of death, the pain of torture, and the separation of ridicule. Jesus' presence with the Father means that God not only hears our cries for help; he also feels our agony. This is why Jesus came. He is our assurance that God feels, cares, acts, and ultimately saves. Our God sees our trouble and grief and then helps even the most vulnerable and helpless.
Mi oración
Dios, Padre y Salvador, te pido que estés con los que llevan el peso de la agonía y el dolor. Pido por los que conozco personalmente. También pido por los que no conozco, pero que necesitan tu consuelo, tu fuerza, y tu gracia para sostenerlos en los días de agonía y dolor. Bendícelos con evidencia clara de tu cuidado. En el nombre de Jesús, Amén.
My Prayer...
God, Father, and Savior, please be with those bearing the incredible weight of agony and pain. Some of these I know and pray for personally. Others I do not know, but they still need your comfort, strength, and grace to sustain them in their days of agony and grief. Please bless them with clear evidence of your care. In Jesus' name, I pray. Amen.
