Pensamientos sobre el Verso de Hoy
La gracia no significa que no tomamos el pecado en serio. Hemos muerto al pecado cuando entregamos nuestras vidas a Cristo. No queremos que el pecado ni su poder tenga control sobre nosotros. No queremos restar importancia del precio terrible que Jesús pagó por nuestros pecados. El apóstol Pablo utiliza el lenguaje más fuerte posible (¡de ninguna manera!) Aun así, es una traducción demasiado débil. ¡Que no permita Dios! o ¡Inconcebible! ¡Abominación! serian traducciones más fieles. Como los que han sido salvos por la gracia, reconocemos que el pecado es más que rechazar a la voluntad de Dios o el quebrantar el mandamiento divino. Es echar lodo en el sacrificio de Jesús por nosotros; es rebelar contra el Padre quien pagó un precio alto por adoptarnos en su familia y es quebrantar al corazón de nuestro Padre para así elegir a un camino de autodestrucción.
Thoughts on Today's Verse...
Grace doesn't mean that we are sloppy with sin. We have died to sin when we surrendered our lives to the Lordship of Christ. We don't want sin, or its power, to have control over us. We don't want to take lightly the awful cost Jesus paid to cover our sin. The apostle Paul uses the strongest language possible ("By no means!" is way too tame a translation: "God forbid!" "Unthinkable!" "Abomination!" would all be much more accurate.) As those saved by grace, we realize that sin is more than breaking a divine command. Sin is making light of Jesus' love for us by choosing our sin over his sacrifice. Sin is rebelling against the Father who paid such a high price to adopt us into his family. Sin is breaking our Father's heart because we are choosing our sin over our love for him. Finally, sin is choosing our own will rather than God; a choice that leads us down a path of self-destruction.
Mi oración
Padre, gracias por tu gracia generosa e incomparable que has derramado por la muerte de Jesús en la cruz y por la salvación que recibo por medio de Él. Te pido que hagas mi propio pecado espantoso a mí. Dame una pasión por la santidad y una gratitud más profunda por el precio del sacrificio de Jesús. En el nombre de Jesús, oro, Amén.
My Prayer...
Father, thank you for your incomparable generous grace lavished upon me through Jesus' death on the Cross and the salvation that I have received through him. Please make my own sin abhorrent to me. Give me a passion for holiness and a deeper appreciation of what it cost you to make me holy. In Jesus' name I pray. Amen.
