Pensamientos sobre el Verso de Hoy
La tentación es una elección entre el viejo camino (La voluntad de Dios para nosotros) y el nuevo camino provisto por Satanás. Muy a menudo el camino de Satanás se nos presenta como un atajo a la felicidad, prosperidad y logros. Sin embargo, este camino nos lleva más lejos de Dios y de las bendiciones que anhela darnos. No seamos como las personas de Dios en el día de Jeremías quienes reusaron a Dios y dijeron “no caminaremos en él”. El desenlace de su elección fue su destrucción.
Thoughts on Today's Verse...
Temptation is a choice between the old path (God's will for us) and a new path provided by Satan. So often Satan's path is presented to us as a shortcut to happiness, prosperity, and accomplishment. However, this path leads us away from God and the blessings he longs to give us. Let's not be like the people of God in Jeremiah's day who refused God's way and said, "We will not walk in it." The outcome of their choice was their own destruction.
Mi oración
Oh querido Padre, Dios Todopoderoso, perdóname por desviarme de tu camino y buscar uno que parezca más fácil y que parece conducir a la felicidad de manera más rápida. A través de tu Espíritu Santo, ayúdame a ver más allá de la falsedad de la tentación de Satanás y poder ver el amargo resultado de seguir su camino. Sé que tu camino es el camino del placer, la paz y el descanso. Por favor, dame coraje para caminarlo con confianza. En el nombre de Jesús, oro, Amen.
My Prayer...
O dear Father, Almighty God, forgive me for turning from your path and seeking a way that seems easier and a path that appears to lead to happiness more quickly. Through your Holy Spirit, help me look through the facades of Satan's temptations and see their bitter end result. I know your way is the way of joy, peace, and rest. Please give me courage to walk it confidently. In Jesus' name I pray. Amen.
