Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Mientras Salomón dedicó el templo en Jerusalén, reconoció que aún este logro increíble de gran belleza resultó demasiado insignificante y chico para contener al Creador del Universo. Aun así Dios si eligió morar con los mortales. De eso se trata la vida de Jesús (Juan 1:11-18). Dios es sin límite, más allá de toda descripción y demasiado santo como para asociarse con los seres humanos fallados. Como Dios, sin embargo, eligió vivir con nosotros para que podamos volver a Él y compartir su gloria.
Thoughts on Today's Verse...
As Solomon dedicated the Temple, he realized that this tremendous accomplishment of great beauty was far too insignificant and small to honor or house the Creator of the Universe. However, God did choose to dwell with mortals, and the Temple would be a special place where the Lord manifested his presence. God's dwelling among his people personally came through Jesus' incarnation (John 1:11-18). God is awesome and beyond description, far too holy to be expected to associate with flawed human beings or contained in a grand building. As God, however, the Lord has chosen to love and live with us as one of us in Jesus. God did this so that we can return to him and share in his glory. Nevertheless, the building of Solomon's Temple was an outstanding achievement and brought God great honor!
Mi oración
Dios Todopoderoso y Padre Soberano, eres más magnifico de lo que mis palabras pueden describir y más bondadoso que lo que mi corazón puede entender. Gracias por tu gloria que está más allá de la comprensión humana y tu gracia que sirve de puente sobre la gran distancia entre nosotros. Gracias, Padre Amado por ser Dios. En el nombre de Jesús te alabo, Amén.
My Prayer...
Almighty God and Sovereign Father, you are more magnificent than my words can describe and more gracious than my heart can fully grasp. Thank you for your glory, which is beyond human comprehension, and your grace, which bridges the tremendous distance between us. Thank you, dear Father, for being God. In Jesus' name, I praise you. Amen.
