Pensamientos sobre el Verso de Hoy
El orgullo va antes de una caída. Encuentra el equilibrio en estas dos verdades: "No debo ser orgulloso, pero debo entender cuanto Dios me valora." No es fácil, Satanás puede usar nuestra abnegación, lo que llamo el síndrome del vil gusano, para descorazonarnos y mantenernos alejados del uso de nuestros talentos y lejos del reconocimiento de nuestro valor para Dios y para Su reino. Por otro lado, el orgullo saca a Dios fuera del marco general de nuestra vida, y atribuye nuestra colaboración en el reino de Dios como nuestra y no de Él. Ser ambas cosas, un emblema de la imagen de Dios y una parte de la humanidad caída de su gracia es más que un tema teológico, es la lucha diaria de un discípulo. Pero mantenemos el equilibrio por medio de la adoración al que nos hizo hijo suyo y nos adoptó en su familia.
Thoughts on Today's Verse...
Pride does go before a fall! Try balancing these two truths: "I must not be prideful, but I must understand just how much God values me." It's not easy. Satan can use our self denigration, what I call the worthless worm syndrome, to discourage us and keep us from using our gifts and knowing our value to God for Kingdom work. On the other hand, pride takes God out of the picture and attributes any contribution to God's Kingdom to us and not to God. To be both bearer of the image of God and part of fallen humanity is more than a theological issue; it is the daily struggle of being a disciples. But we maintain the proper balance by praising the One who made us his child and adopted us into his family.
Mi oración
Padre Santo, como hijo tuyo, redimido por el costo de la vida de Jesús, sé que soy amado y valioso. Sé que me has dado habilidades y talentos para usarlos para tu gloria y para bendición de tu iglesia. Pero Padre, no quiero pensar, nunca, que mis habilidades están unidas a mi propia superioridad o trabajo. Yo sé que tú me has dado estos talentos, habilidades y experiencias que me han hecho quien soy hoy, así que por favor mantenme en tu gloria. Padre, no quiero que los éxitos que vienen de los talentos que me has dado me engrandezcan o me engañen en cuanto a quien soy y de dónde vengo, porque proceden de tu gracia y son tus regalos. Que sea siempre tu humilde y valioso hijo trabajando en tu reino. Oro en el nombre de Jesús, mi hermano mayor y tu hijo. Amen.
My Prayer...
Holy Father, as your child, redeemed at the cost of Jesus' life, I know I am loved and valuable to you. I know you have given me abilities and gifts to use for your glory and to bless your church. But Father, I do not want to ever think that my abilities are somehow tied to my superiority or work. I know you have given me the gifts, abilities, and experiences that have shaped me, so please empower me to your glory. But Father, I never want the glory that is achieved from your gifts to puff me up or rob from me the realization that I am what I am, I have what I have, and I do what I do, because of your grace and your generous gifts. May I ever be your humble but valuable child at work in your Kingdom. I pray in the name of Jesus, my older brother and your Son. Amen.
