Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¡La vida eterna empieza ahora! Fue uno de los mensajes de Jesús en el Evangelio Según el Apóstol Juan. Es obvio que no gozamos todas las bendiciones que nos esperan en la casa de nuestro Padre. Pero Jesús quiere que sepamos, que experimentemos, su amor y la presencia del Padre en nuestras vidas, ahora. Hasta lo pidió para nosotros en oración. ¡Así que busquemos al Padre no solo para saber de Él, sino para conocerlo! ¡Anhela traernos cerca de Él y lo hará si nos acercamos! Él está obrando en nuestras vidas. El asunto no es si está cerca o no, sino si nosotros nos damos cuenta de su presencia. Debemos abrir nuestros ojos y corazones al Padre y pedirle que nos revele su presencia.
Thoughts on Today's Verse...
Eternal life begins, now! That is one of Jesus' messages in the Gospel of John. For sure, we don't get to enjoy all of the blessings that await us when we go home to the Father. But, Jesus wants us to know and to experience his love and the Father's presence in our lives, now! He even prayed it for us! So let's seek the Father — not to just know about him, but to know him! He longs to draw near to us and will do so as we draw near to him! He is at work in us, so the real issue isn't his nearness, but our awareness of his presence and work. Let's open our eyes and our hearts to our Father, and ask him to reveal his presence to us!
Mi oración
Me asombra, Padre Celestial, que permites que me acerca a ti, el Dios Todopoderoso y Santo. Tu promesa de que obrarás en mi vida me hace más humilde. Perdóname por las veces que no he reconocido tu presencia y gracia. Ayúdame a reconocer más tu cuidado y tú presencia en mí a través de tu Espíritu. Abre mis ojos y corazón, Amado Señor para que te pueda conocer más profundamente. En el nombre de Jesús, Amén.
My Prayer...
It amazes me, Heavenly Father, that you let me approach you, the Almighty and Holy God. I am humbled by your promise to be at work in my life. Forgive me for the times that I have been so full of myself that I have not acknowledged your presence and grace. Make me more aware of your providential care and your daily presence in me through your Spirit. Open my eyes and heart, dear Lord, that I may know you more fully. In the name of Jesus. Amen.
