Pensamientos sobre el Verso de Hoy
En una época cuando el nombre de Dios suele tomarse en vano, este pasaje tiene impacto: Dios es mucho más grande que nosotros, mucho más santo de lo que nosotros podemos ser. Entrar en su presencia debe hacernos ver que tan pecaminosos somos, que tan indignos de estar en la presencia del Rey de Gloria. Experimentar a Dios, estar en su presencia asombrosa, o darnos cuenta de su santidad es sentirnos humildes e intimidados. El nombre de Dios, la santidad de Dios, la majestad de Dios, y nuestra necesidad de reverencia en su presencia ya no son teoría: llegan a ser la pasión de nuestra vida.
Thoughts on Today's Verse...
In a time when God's name is so readily taken in vain, this passage has a refreshing bite and warning: God is vastly superior and far more holy than we can ever be on our own merits. To come into his presence should shock us into the instant realization of how utterly sinful we have been and how unworthy we are to be in the presence of the King of Glory. To experience God, to stand before his incomparable presence, is to be aware of his holiness and humbled into an awe-filled reverence with deep thankfulness. God's name, holiness, and majesty confront us with our need for reverence in his presence are suddenly no longer a theory. Once we glimpse it, the Lord's name, holiness, and majesty become the passions of our lives!
Mi oración
O Dios Todopoderoso, perdóname por no tomar en serio tu santidad y honor. Perdóname por usar tu nombre santo en formas que no te dan honor y gloria. Perdóname por no valorar los muchos nombres que usaste para revelar tu grandeza en las Escrituras. Perdóname porque conozco mis imperfecciones, mis fallas, mis fracasos y mi pecado. Perdóname porque sin tu gracia, tu santidad sería demasiado pura para mí. Pido tu perdón en el nombre de tu Hijo santo, Jesús, Amén.
My Prayer...
O Almighty God, forgive me for the times I have not taken your holiness and honor seriously. Forgive me for using your holy name in ways that do not honor and glorify you. Forgive me for not treasuring the many names you have used to reveal your greatness and tenderness in Scripture. Forgive me because I know my imperfections, shortcomings, failures, and sinfulness. Without your grace, your holiness would be too pure for me to survive in your presence. Instead, dear Father, you welcome as your beloved child! Because of your grace, I can approach you with joy and anticipation! Thank you! Thank you, in Jesus' name. Amen.
