Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Damos demasiado importancia a lo externo, las apariencias y las fachadas. Jesús va al grano de lo que le importa a Dios: la condición espiritual de nuestros corazones. Él quiere que nos sea importante no solo lo que ponemos en nuestros cuerpos, sino lo que permitimos que crezca en nuestros corazones y lo que pensamos en nuestras mentes. El mundo interior es lo que más requiere de nuestra atención. Seamos honestos preguntándonos si pasamos tanto tiempo enfocados en nuestro mundo interior como hacemos en nuestra apariencia externa.
Thoughts on Today's Verse...
We get so hung up on externals, appearances, and facades. Jesus cuts to the core of God's concern — our spiritual heart condition. He wants us to focus not only on what we put in our bodies but also on what we allow to grow in our hearts and simmer in our heads. Most of us need our inner world to receive our most earnest attention and the transforming power of the Holy Spirit. So, let's be honest and ask if we are spending as much time focusing on our inner world as we are focusing on our external appearance and how we appear to others! In a world constantly preening for acceptance on social media, this may be one of the most critical spiritual challenges of our times.
Mi oración
Oh Dios, quien revisa las mentes y corazones, que las palabras de mi boca y los pensamientos de mi corazón te aceptables. Te ofrezco mi mundo interior. Límpialo con la obra santificadora de tu Espíritu Santo. Protege mi corazón de las ganas malignas y mi mente de los pensamientos impuros. En el nombre de Jesús oro, Amen.
My Prayer...
O God, who searches minds and hearts, may the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you. I offer you my inner world to cleanse and redecorate by the sanctifying work of your Holy Spirit. Please guard my heart from evil ambitions and my mind from impure thoughts. I want my inner life and outer deeds to glorify you and honor Jesus, in whose name I pray. Amen.
