Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Incluso las personas más positivas que conocemos se sienten mal y decaídos en un momento de la vida. No es difícil seguir a Jesús cuando todo nos va bien y sentimos que volamos o que podemos correr para encontrar a Dios sin cansarnos. Normalmente los momentos más difíciles para mantener nuestra fe son cuando nos cuenta dar un paso detrás de otro. En esos momentos de debilidad y ruptura el Señor es normalmente más real, más poderoso y está más presente.
Thoughts on Today's Verse...
Even the most pumped-up, excited, and optimistic among us can find ourselves broken, discouraged, and weary when facing challenging times in our lives. It isn't hard to believe and follow Jesus when we are soaring on eagles' wings or running and not growing weary in our walk with God. Often the most challenging time to keep our faith vibrant, however, is when we try to keep putting one foot in front of the other while not fainting. The Lord is often the most real, powerful, and present in those moments of absolute powerlessness, weakness, and brokenness. So, let's pray to recognize his presence.
Mi oración
Gracias, Dios, por sostenerme y mantener mi fe vive cuando estoy bajo ataque del maligno y me encuentro débil ante los desafíos de la vida. Por favor, dale a aquellos que amo y menciono ahora por nombre, la fuerza para seguir adelante aunque se encuentren agotados y débiles. Por favor se real en sus vidas y hazles saber que vienes pronto para ayudarlos y redimirlos. Lo pido en el nombre de Jesús. Amen.
My Prayer...
Thank you, God, for sustaining me and keeping my faith alive when the evil one attacked me and I grew weary with life's challenges and hardships. Please give those I love the strength to press on even though they are weary and weak... (Pray for specific people you know need God's help to press on with life!) O, God, please be present and experienceable in their lives to let them know that you are coming with grace to help and redeem them as their Great Deliverer. In Jesus' name, I ask this. Amen.
