Pensamientos sobre el Verso de Hoy
La manera de caminar en la cuerda floja es colocar la vista en la meta, nunca mirando para abajo o para atrás. La manera de caminar con Jesús es, también, fijar nuestra vista en la meta, la victoria que nos espera cuando venga otra vez, no en el suelo (nuestras derrotas) ni por el hombro (nuestros éxitos). La meta del andar cristiano es seguir caminando hacia Jesús hasta que entremos por los portales del cielo.
Thoughts on Today's Verse...
The way to walk a tightrope is to keep one's sight on the goal, never looking down to the ground nor over our shoulder at what is behind. The way to walk with Jesus is to keep our eye on the goal, his victory waiting for us when he returns, not on the ground (our failures) and not what is behind (our accomplishments). The goal of the Christian walk is to keep walking toward Jesus until we walk with him in heaven.
Mi oración
Dios, anhelo el día cuando me llames por mi nombre y podamos caminar mano a mano. Hasta ese día, ayúdeme a fijar la mirada en lo que quieres que yo sea y no en cualquier logro que he tenido. Por tu gracia y en el nombre santo de Jesús pido, Amen.
My Prayer...
Lord, I look forward to the day when you call me by name and walk hand in hand with me. Until that day, help me fix my eyes on what you want me to be and not what I've done. By your grace and in the holy name of Jesus I ask it. Amen.
