Pensamientos sobre el Verso de Hoy
"Apártense". En verdad necesitamos retirarnos, no de vez en cuando, sino seguido, diario. Lo increíble es que Jesús invitó a sus discipulados a que se retiraran con Él a un lugar tranquilo. La oración que se les enseña a los pequeños es apropiada ahora: "Ahora me recuesto para dormir y orar al señor para que cuide mi alma". Solo que esta oración no hace referencia solo a una buena noche de sueño, es sobre tomarnos un tiempo, en este mundo loco y salvaje, para unirnos a Él en gracia, descanso y renovación. Hagamos que estas paradas diarias en el mundo de Dios sean más que una simple visita a internet, hagamos que sea un tiempo de retirarnos y compartir con el Salvador unos minutos.
Thoughts on Today's Verse...
"Come away." We do need to withdraw — not once in a while, but often, even daily! Incredibly, Jesus invites his disciples (Today, that's us!) to withdraw with him to a quiet place and rest with him. The little childhood prayer is appropriate: "Now I lay me down to sleep and pray the Lord my soul to keep." Only this isn't just about a good night's sleep; it's about taking time in the middle of our wild and crazy days to join him for a few moments of grace, rest, and refreshment. Let's make these daily stops in God's Word more than quick e-mail viewing; let's let it be a time to withdraw with the Savior and rest. Jesus still beckons us: "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
Mi oración
Sagrado y Gentil Pastor de mi alma, gracias por tu cuidado constante y fidelidad amorosa. Por favor toca mi corazón mientras trato de ser más disciplinado en mis momentos de descanso contigo. Por favor protege mi alma, pero más que eso, ayúdame a sanarla mientras me retiro para pasar tiempo tu hijo y mi Salvador Jesús, en cuyo nombre oro. Amen.
My Prayer...
Holy and gentle Shepherd, the one who stills my soul, thank you for your constant care and loving faithfulness. Please touch my heart as I try to be more disciplined in my rest times with you. Please keep my soul, but even more, please restore my soul as I withdraw to spend time with your Son and my Savior Jesus, in whose name I pray. Amen.
 ){kind=link}