Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¿Por qué trabas tú? ¿para agradar al jefe? ¿para obtener una acenso? ¿para sentirse importante? ¿para tener un buen estilo de vida? Si te lo puede arrebatar o lo puedes perder, no es muy permanente ¿verdad? Solamente Jesús da lo que realmente permanece, por medio de la gracia de Dios. Así que ¿cómo puedes dedicarle más tiempo al trabajo que a fortalecer tu vida eterna?
Thoughts on Today's Verse...
What are you spending the considerable bulk of your life working to attain? Is it a position, a promotion, a sense of importance, a secure lifestyle, a nest egg for retirement, or something else that feels important? If it can be taken from you, or you can be removed from it, then it's not very permanent, is it? Only what Jesus gives us is genuinely lasting because it comes to us as a gift from God's grace. So how can you be more fully invested in work that "endures to eternal life"?
Mi oración
Despeja mi pensamiento, querido Dios, para que yo vea claramente lo que busco en mi vida. Ayúdame a encontrar las formas de invertir mi tiempo, mi dinero y mi ser en cosas eternas. Pero, querido Padre, tengo que confesar que necesitaré tu ayuda para encontrar mi identidad en mi relación contigo y no en lo que hago. Perdóname y fortaléceme mientras te busco sobre todo lo demás. En el nombre de Jesús, tu Hijo y mi Salvador, Amén.
My Prayer...
Un-cloud my thinking, dear God, so I may more clearly see what I'm working for in my life. Help me find ways to invest myself — "my" time and "my" money — in eternal things. But, dear Father, I must confess that I need your help to find my significance in my relationship with you and not in what I do, produce, and accomplish. Please forgive and strengthen me as I commit to seeking you above all other things. I pray in the name of Jesus, your Son, and my Savior. Amen.
