Pensamientos sobre el Verso de Hoy
La disciplina, aun cuando no se confunde con castigo, se considera una cosa negativa, irritante e innecesaria. La parte perezosa y pecaminosa no quiere límites, aun si son buenos; tampoco dirección por si se contradice lo que queremos hacer. Pero el Señor nos disciplina con amor para bendecirnos. Es una señal de su gozo. ¿Por qué? Porque no está contento al dejarnos sin cambios, sin motivación y sin rumbo. Quiere movernos más cerca a nuestra meta: ¡Jesús!
Thoughts on Today's Verse...
Discipline, even when it is not falsely confused with punishment, is considered onerous, irritating, and unnecessary. The lazy and sinful part of us wants no boundaries, even if they are good, and no direction because it might conflict with what we want to do. But the Lord disciplines out of love to bless us. It is a sign of his delight. Why? Because he is not content to leave us unchanged, unmotivated, and disinterested. He wants to move us closer to our goal: Jesus!
Mi oración
Confieso, Santo Padre, que no me gusta a la disciplina. Sin embargo, Padre, en realidad, sé que tu disciplina es para mi bien espiritual. Ayúdame a reconocer las situaciones en mi vida, utilizándolas para ser más como Jesús, en cuyo nombre oro, Amén.
My Prayer...
I confess, Righteous Father, I don't like discipline all that much. However, Father, deep down I know that your discipline is for my good and my spiritual blessing. Please help me better know and use the situations in my life to become more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
