Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¡No es increíble! Aun cuando mis palabras quedan estancadas y mi corazón triste, Dios escucha mis oraciones. No es que sea yo fácil de palabra, sabio o aun fiel en la oración, sino que Dios por su gracia ha puesto a su Espíritu en nuestros corazones para así saber lo que nuestras palabras no puedan expresar. Dios escucha mis quejas, anhelos, tristezas y hasta gritos. Sabe lo que siento. Por la obra del Espíritu Santo, contesta a estas oraciones silenciosas con su presencia, gracia y poder.
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it incredible! Even in those times that my words are blocked and my heart is heavy, God hears my prayers. It is not because I am articulate, wise, or faithful enough to pray as I should. No, it is because God has graciously placed his Spirit in our hearts to make known what my words cannot capture and my mind cannot verbalize. God hears my groanings, my yearnings, my heartbreaks, and my heart-cries. He knows what I cannot think, but only feel. Through the work of the Holy Spirit, he answers those unuttered prayers with his presence, grace, and power.
Mi oración
Padre, me consuela el hecho de que aun cuando no sé qué decir, tu sabes lo que no puedo articular. Confío en ti y en tu capacidad para contestar mis anhelos a tu manera, porque tú sabes lo que me hace falta más que yo mismo. En el nombre de Jesús en el Espíritu Santo, oro, Amén.
My Prayer...
Father, I am comforted by the assurance that even if I don't know what to say, you know what I cannot articulate. I trust you to answer my longings as you see fit, for I know that you know what I need far more than I know how to ask for it. In Jesus' name, and with full confidence in the Holy Spirit, I pray. Amen.
