Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¡Algunos de nosotros no paramos por nada! Bueno, casi nada. Cuando llegamos a ser demasiado creídos y metidos en los planes propios, el Señor, nuestro Pastor, nos para y nos hace sentarnos. Nuestro Pastor sabe que nos hace falta descanso y alimento. Nos ayuda, e incluso nos obliga a veces a encontrar los pastos verdes y las aguas de reposo nos guía en la dirección de justicia y santidad una vez que hemos descansado y nos hemos saciados. ¿No es interesante que el orden para nuestras vidas es siempre la gracia y después la gloria?
Thoughts on Today's Verse...
Some of us won't slow down for anything! Well, almost anything. When we get "too full of ourselves" and too caught up in our own plans, the Lord, our Shepherd, slows us down and makes us lie down. Our Shepherd knows we need rest, nourishment, and refreshment and helps us, yes and even sometimes makes us, find "green pastures" and "still waters." He then leads us in the direction of his righteousness and holiness once we are rested and refreshed. Isn't it interesting that God's order for our life is always grace and then glory.
Mi oración
Gracias Padre Amado por disminuir la velocidad de mi vida frenética para guiarme en momentos de descanso y alimento. Confío que me guiarás a lo que necesito mientras me ayudas a madurar para que yo tenga cada vez más tu carácter de justicia. Perdóname por estar demasiado ocupado para escuchar tu voz y para responder a tu gracia. En el nombre de Jesús, Amén.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for slowing down my frantic life and leading me to times of refreshment, rest, and nourishment. I trust that you will lead me to what I need as you mature me to have more and more of your righteous character. Please forgive me for getting too busy to hear your voice and to respond to your grace. In Jesus' name. Amen.
