Pensamientos sobre el Verso de Hoy
“¿A quién tratas de complacer ahora?" Estas palabras de mi padre siguen sonando en mi cabeza. ¿Cuál era su punto? que solo hay dos personas a quienes debemos complacer. La primera es nuestro Padre en el cielo, porque todo honor y gloria son para Él y la segunda persona somos nosotros, porque queremos saber que hemos hecho lo mejor que pudimos y hemos sido de la mejor manera en que pudimos ser. Pero supongo que con el paso del tiempo he aprendido que puedo hacer lo segundo sin necesidad de buscar lo primero. ¿No ansias el día en que puedas estar frente a Jesús y decirle "no busco complacerme a mí, solo al que me envió"?. Mientras más cerca estemos de esa realidad, más nos daremos cuenta que no podemos hacer nada de relevancia eterna por nuestra cuenta. Solo cuando vivimos para honrar a Dios encontramos el significado y tenemos el impacto que debemos tener en nuestras vidas.
Thoughts on Today's Verse...
"So who you tryin' to please, anyway?" These words from my dad still ring in my ears. His point? There are only two voices we MUST please:
- Our Father in heaven, because all praise and honor are due him.
- Ourselves, because we want to know that we've done our best and been the best we could be for God.
Over the years, however, I've learned that I can't begin to honor the second voice very well without seeking the first will of the Father, the heart and character behind the first voice. Don't you hope that someday you reach the place where you can join Jesus in saying with absolute assurance: "I seek not to please myself but him who sent me!" The closer we approach that reality, the more we realize that we can't do anything of eternal significance on our own. Only when we live to honor God do we achieve the significance and have the impact that our lives were made to have.
Mi oración
Dios Justo y Todopoderoso, sé que sin Ti no puedo hacer nada con significado eterno. He intentado hacer las cosas a mi manera y he fallado. He buscado solo mi bien y he visto como se desvanece rápidamente. Quiero vivir ahora, hoy y el resto de mi vida complaciéndote. Mientras hago esto necesito que me des fuerzas para hacer lo que me pidas. En el nombre de Jesús te doy gracias. Amen.
My Prayer...
Almighty and Righteous Father, I know that without you, I can do nothing of lasting significance that is good. I have tried my way and failed. I have sought my good and seen my success short-lived. I want to live now, today, and the rest of my life to please you. As I do this, I am confident that you will provide what I need and empower me to accomplish what you would have me achieve. In Jesus' name, I thank you. Amen.
