Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¿Tu "vas a la iglesia"? ¡Espero que no! no me malinterpretes, no busco que dejes de adorar a Dios ni que entregues tus domingos. Se nos ha dicho que no olvidemos reunirnos como creyentes, cuando nos reunimos como un cuerpo de creyentes, estamos reuniendo para el estímulo y el encuentro con Dios, nosotros no vamos a misa, nosotros somos la misa. Dios le advirtió a su gente en el antiguo testamento que ir a lugar de simple adoración era inservible. En vez de eso necesitaban buscarlo a Él. Yo creo que es exactamente lo que Dios quiere que hagamos. Y mientras lo buscamos juntos, podemos compartir compañerismo, consuelo y aliento entre nosotros.
Thoughts on Today's Verse...
Do you "go to church"? I hope not! Don't get me wrong; I'm not advocating you skip worship and fellowship this Sunday! We're told not to forsake gathering together as believers (Hebrews 10:25). But when we assemble as a body of believers, we gather together for encouragement and meeting with God (1 Corinthians 14). We're not GOING to church; we ARE the church! (The New Testament never used the word church to refer to a building!) God warned his people in Old Testament times that simply going to the places of worship and going through the motions was worthless. As much as they valued these holy places — Bethel, Gilgal, and Beersheba — they needed to seek the Lord to find genuine life! I believe that is precisely what God would have us do. And as we seek him together, we get to share fellowship, comfort, and encouragement with each other. As we do, we discover life with him!
Mi oración
Padre santo y amado, mientras me enfrento a las luchas de esta semana es reconfortante saber que nunca estoy lejos de tu amor. Al mismo tiempo me encantan los momentos en que me reúno con otros cristianos y tu presencia es fuerte y real. Sé que siempre estas con nosotros cuando nos reunimos, pero a veces mi corazón o mis circunstancias hacen que no lo pueda ver tan claro. Esta semana, querido Padre, oro por nuestra adoración, para que sea vibrante y poderosa. Oro por tu presencia, para que sea cercana y palpable. Oro por que seas honrado por mis hermanos y hermanas, también oro por mí, para que anime a los demás a alabarte. Por favor, usa este día para que podamos acercarnos más a ti, en el nombre de Jesús, oro. Amen.
My Prayer...
Holy and loving Father, as I face this week's struggles, it is comforting to know I am never away from your loving presence. I love those times when I meet with other believers in your presence, and our worship is powerful and encouraging. While I know you are always with us when we gather together, sometimes my heart, life circumstances, and relationship issues derail my awareness of your presence. This week, dear Father, I pray for our worship assembly to be vibrant and powerful. I pray for your presence to be palpably near. I pray that you will be honored by what we do to encourage each other and praise you. Please use this day to draw us near to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
