Pensamientos sobre el Verso de Hoy
"Suben las oraciones y bajan las bendiciones." Estas palabras de una canción infantil solo revelan parte de la verdad. Dios manda sus bendiciones aun cuando no oramos. Pero así como nos gusta el aroma de la lluvia después de una sequía, a Dios le encanta el aroma del gozo de sus hijos, especialmente cuando Él es la causa.
Thoughts on Today's Verse...
"The prayers go up and the blessings come down..." The words to this children's song are only half right, because God sends his blessings many times even when we don't pray. But just as we love the special smell that comes with a drought breaking rain, God loves the aroma of his children's joy, especially when he is the source of its delight!
Mi oración
Santo Dios y Padre tierno, eres mi alegría. Cuando todos fallan, sigues siendo Dios. Eres mi roca y fortaleza, eres mi tierno pastor, eres mi montaña sólida que no se mueve. Tus bendiciones y gracia se derraman sobre mí, llenándome de gozo. Anhelo el día cuando te pueda ver cara a cara y gozar en tu presencia para siempre. Hasta ese momento, me regocijo en anticipación. En el nombre glorioso de Jesús oro, Amén.
My Prayer...
Holy God and tender Father, you are my great delight. When all others fail, you are still God. You are my rock and fortress, you are my tender shepherd, and you are my solid mountain that cannot be shaken or moved. Your blessings and grace shower down upon me and fill me with joy. I can't wait for the day I get to see you face to face and delight in your presence forever. Until then, I will rejoice in anticipation. In Jesus' glorious name I pray. Amen.
