Pensamientos sobre el Verso de Hoy
¿Cuantas veces has dicho la cosa equivocada? Para mí, ha sucedido más veces de lo que me gustaría recordar. Las palabras de Jesús sobre este tema me han hecho pensar bastante, "De la abundancia del corazón habla la lengua." En otras palabras, palabras mal elegidas dichas en los momentos equivocados son más bien un asunto del corazón y no tanto de decoro social. Pidamos a Dios que purifique, arregle y renfoque nuestros corazones en su voluntad y pasiones.
Thoughts on Today's Verse...
How many times have you said just the "wrong" thing? For me, it is more often than I would like to recall. Jesus words on this topic are indeed convicting to me: "Out of the abundance of the heart does the mouth speak." In other words, poor words and bad timing in our speech are more issues of our heart than issues of social skills and decorum. Let's ask God to purify, mend, and re-focus our heart on his will and passions.
Mi oración
Dios Todopoderoso, Padre Amado y Misericordioso, purifica mi corazón de toda maldad, odio, engaño, prejuicio, lujuria y avaricia. Jesús, echa cualquier poder maligno o tentación que corrompa mi corazón y hiera a mi alma. Llena mi corazón con amor, gracia, justicia, pasión santa, gentileza, sensibilidad, coraje, convicción y perdón. Dame discernimiento para saber cuál de estas cualidades se necesitan en un momento dado. Santifica mi cuerpo, alma y espíritu con tu Santo Espíritu. En el nombre de Jesús, oro, Amén.
My Prayer...
Almighty God, loving and merciful Father, please purify my heart of all evil, hate, duplicity, prejudice, malice, lust and greed. By the powerful name of Jesus, please drive away any evil power or enticing tempation that would corrupt my heart and wound my soul. Fill my heart with love, grace, righteousness, holy passion, gentleness, forebearance, sensitivity, courage, conviction, and forgiveness. Give me discernment to know which of these qualities are needed at any given moment. Sanctify me, body, soul, and spirit with your Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.
