Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Dietrich Bonhoeffer dijo hace 50 años que la gracia se había degradado. Me pregunto ¿qué diría ahora? yo apoyo mucho la gracia, pero estoy horrorizado el costo que tuvo. No me alcanza la vida para entender cómo podemos aclamar que la hemos recibido y aun así no parecernos a quien nos la dio. La palabra de Dios a través de Samuel es dura, pero es una de las que deberíamos poner en nuestros cantos de gracia. La verdadera gracia nos cambia, nos hace más amables y más parecidos a Dios, de lo contrario, lo que llamamos gracia, es impotente, falsa y sin poder. Pablo dice que esto es una forma de religión que niega el poder verdadero de Dios (2 Timoteo 3:5). Seamos obedientes como lo fueron las personas del pasado.
Thoughts on Today's Verse...
Dietrich Bonhoeffer said years ago that grace had become cheapened. I wonder what he would say today? I'm all for grace, but I'm horrified at the cost by which it came — Jesus' death on the cross. I can't for the life of me understand how we can so often claim to have received it and yet bear no resemblance in character to Jesus, the one who brought it to us at such a high cost. God's Word through Samuel is a harsh one. Yet, it is one that I believe we must include in our triumphant song of grace. You see, true grace changes us. It will make us gracious and more like the Grace-giver himself. If not, what we call grace is impotent, powerless, and false. Paul called this a form of religion that denied God's true power in us (2 Timothy 3:5). Grace should lead us to become like Jesus (Luke 6:40; Colossians 1:28-29) in his righteous character, gracious compassion, and love-based justice (Philippians 2:1-8). Let's return obedience to the pantheon of virtues and rescue it from the attic of our religious past and our current disregard for God's way in our lives, as shown by our disobedience (Matthew 7:12-29).
Mi oración
Padre, sé que estas decepcionado por mis pecados y que a pesar de eso tu gracia está en mí. Pero padre, no quiero jamás presumir de tu gracia. Tú y yo sabemos las luchas que tengo. Por favor ayudarme a perfeccionarme a través de tu Espíritu Santo. Ayudarme a ser cada vez más como muestra salvador Jesús, en cuyo nombre oro. Amen.
My Prayer...
Father, I know you are disappointed with my sin, yet your grace still flows and covers me. Father, I NEVER want to presume on that grace or cheapen it with reckless sin and disobedience. You know the deepest struggles of my character and the things I only want to "kinda give up." So, please work your perfection in me through the Holy Spirit, conforming me to be more and more like my Savior Jesus, in whose name I pray. Amen.
