Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Nos resulta difícil compartir los secretos de nuestros corazones con otra persona. Queremos mantener en secreto nuestros fracasos, dificultades y pecados. Tememos el rechazo de los demás si llegaran a enterarse de lo que está en nuestro interior. Pero el pecado es escondido solo a nosotros mismos, no de nuestro Padre. El pecado escondido nos afecta por dividirnos de Dios quien nos perdonaría y daría el poder de vencerlo. Si solo abriéramos a Él sabiendo que anhela ser nuestro refugio.
Thoughts on Today's Verse...
It is so hard to share the secrets of our hearts with anyone. We want to keep our secret failings, embarrassments, and sins hidden. We fear that others would reject us and we would shame ourselves if anyone knew the secret sludge in our hearts. But hidden sin is only hidden from us. It is not hidden from our Father. Hidden sin festers in our hearts and drives a wedge between us and the God who would forgive us and empower us to triumph over it. If only we would pour out our hearts to him knowing that he longs to be our refuge.
Mi oración
Padre Amado y Dios Santo, hoy quiero confesarte varias cosas que están en mi corazón. Padre, temo que los demás se enterara de ________ (tu pecado). Santo Dios, he pecado y pido tu perdón por _______. Señor Eterno, me pongo ansioso por __________. Solo Tú eres mi refugio y fuerza. Confío todas estas confesiones a ti y pido que me fortalezcas con el poder de tu Espíritu Santo para no caer en estas trampas otra vez. En el nombre de Jesús oro, Amén.
My Prayer...
Loving Father and Holy God, today I want to confess to you several things on my heart. Father, I am afraid for others to know that I have...(confess your most secret and shameful sins to God) Holy God, I have sinned and ask your forgiveness for...(confess those sins that others may not see as all that important, but that Satan uses to diminish your allegiance to God) Eternal Lord, I get anxious about...(confess those things that make you worry and place them in God's hands) You alone are my refuge and strength. I trust these confessions with you and ask that you strengthen me by the power of your Holy Spirit to not fall into these same traps again and again. In Jesus' name I pray. Amen.
